ترجمة فاضل البصري
الأخ الرابع- !ألأمير ألرابع-
ماذا حصل؟
أنت وحدك؟ شو دا) ذهب للبحث عنك، ألم تراه؟)
ألم أخبركما لا يمكن لأحد أن يُغادر ألحصن؟
!قناع ألأمير الرابع
.هذا الشيء قد يكون مهماً ألى ألأمير الرابع
بدون ذلك، كيف يمكن أن الرب الرابعة يذهب إلى المعركة؟
مصيره هو الموت
لا يمكنكِ تغيير هذا
على الأكثر سوف يكون موتهُ
قبل عام
أنا لا يمكنني تغيير مصير ألأمير الرابع
لكن ستأكد من أنه آمن في ألمعركة
(يوجد أمامنا جثث لجيش (تشو
كأنهُ كان يوجد فخاً
ومعركة أيضاً
هذا هو سيفه، مُستحيل أن يتركهُ وراءه .
لم نتمكن من العثور على (شو دا) بالقربِ من هنا
ولكنهُ أبعد من ذلك وجدنا آثار دماء
ثُمَ تختفي بعد عدة خطوات
أعتقد أنَّ (شو دا) اُصيب بِشده
!لابد أنَ ألعدو حاصرهُ وأمسك بهِ
لماذا لم تقيّدهُ
الأخ الرابع، أنكَ تعلم أنَّ مزاجهُ حاد
وانه يستمع أليكَ فقط
مالذي سأقولهُ لرئيس ألقاده؟
انظروا هذا أرنب قد أمسكتهُ
أنهُ كبير و مُشحم
...اسمحوا لي ان أخبركم
في ذلك ألمكان من ألشجر، يوجد !الكثير منها وجيده حقاً
وسوف يأخذك إلى هناك عندما يكون حراً. أنظر إلى هذا ألأرنب،طوقوه وامسكوه
.الجميع يأتي إلى مكاني لِنأُكل الأرنب
أيها ألجد ألأكبر لقبيلة ألعرافّين
(لا أستطيع تغييرقدر (سي وو
،هذه المرأة من قبيلة ألعرافّين هل يُمكنها
تغيير نبؤة هذا العالم ألمُضطرب
أيُها ألجد ألأكبر لِقبيلة ألعرافّين
إِحمها
لقد سمعتُ من ألجده
أن مُقدمة قريتنا
،في اتجاه شروق الشمس
.سوف أدخلِ إلى مدينة كبيرة
(وأعتقد أنها تُدعى قرية (فنغ تشو
سأذهب إلى هناك أولاً وأحاول ألبحث عن الأخبار للأمير ألرابع
(هولو شو دا)
!هيا أشرب هذا
لقد تقاتلنا مع منطقة (تشى) ولِسنوات عدّه
دائِماً نلتقي (قاو تشانغ جونغ) ونفشل
هذهِ المرة قد مسكناك بِقبضتنا
!(وهو مُعادل للأمساكِ بِذيل (قاو تشانغ جونغ
وأنهُ سيكون آخر إِنتِقامُ لنا
هل أنت بخير؟
تقاتلنا على أرض المعركة
!(لكن (تشو) ستخسر دائِماً من (تشى
أيُها ألقائِد
قد جِئتَ بجيشك ألخاص منِ مكان بعيد إِلى هنُا
مِن فضلكَ عُد وأستريح
دعني اتعامل مع هذا
!أبتعدوا عن طريقي
أيُها ألقائِد
مِن فضلِكَ حافظ على قوتكَ لأجلِ ساحة قتال
.(لِقتل ألخائن، (يو شي جونغ
رئيس ألقاده
هل يعتبر هذا ممارسةً لِفنِ ألسيف؟!
أنا أعلم
أنَّ رئيس ألقاده يجب أن
(يكون قلقاً حول أبنهِ (شو دا
(إِذا أُلقيّ القبض عليه من قبل (تشو
لِذا هل هدئَ قلبك
أيُها المعلم
لا تتحدث أكثر
لا تسمح أن يعرف ألأمير الرابع بِهذا ألشأن
أنا أفهم
إِلى جانب أنهُ ابنك ألوحيد ألذي تملكهُ
وإِلى ألجانب ألآخر هو ولائك للأمير الرابع
يجب أن يكون صعباً عليك أيُها ألقائِد
لا يمكنكَ أستعمالي أبداً
وحتى ألنهايه إذا أردتَ الأخ الرابع؟
سيسقط حلمُك
هل حقاً تريد أن تموت؟
!أذني
!أترك! أذني
!ألقائِد ألكبير
أبقي على حياتي أيُها ألقائد
أنكَ قضيتَ على خُطتي
أبقي على حياتي، أبقي على حياتي أترجاك
!أرجوك أُبقي على حياتك
ألأمير الرابع
ألقائد ألكبير
قد جُرحتَّ
هذهِ مسألة صغيرة، لا تقلق
لاأتحدث عن ألجُرح ألبدني
،جيش (تشو) سمحَ بِـ أعلان الأخبار
سيُعدم (شو دا) غداً عند الظهر
أيُها ألقائِد
هل ستترك (شو دا) يموت حقاً؟
،أيُها الأمير الرابع
في أي بلد مسألة
حياة الناس
بِأجمعهم
هُم أكثر أهميةً من حياة ابني
عائلتي قد تخدم هذهِ ألمنطقه لِأجيال
(شو د)ا هو ابن عائلة (هولى جين تاو)
إذا تمكن لِأجلِ أن يخدم هذهِ ألمنطقه
وضحى بِحياتهِ الخاصة
إِذاً سوف يعمل ألجميع من أجل هذهِ ألمنطقه
وفي هذهِ ألحاله يستحق ألموت لأجلها
أنا أخطط لدخول مدينة (دان) غداً
(و إِنقاذ (شو دا
،أيُها ألأمير الرابع
حياة ابني
لا تِستحق المخاطرة بِحياتك
يجب أن تعرف أهميتكَ لنا
إِننا في مِنتصف حرب
هل تُريد أن تصل فوضى رِجالكِ
إِلى ولي عهد ألأمير
هل أنتَ رئيس
كيف يمكنك أن تدعهُ يُحرّف ألأنتباه والتركيز؟
انهُ ليس مجرد شخصً عادي
أنهُ شريكي
.أنا أعلم
أنَّ ذلك اليوم
.(ليسَ همهم أن يقتلوا (شو دا
ولِذا تعمدوا بِنشر ألأخبار
الجميع يعلم
أنهم قد نصبوا فخاً
.وينتظرون أستدراج ألأمير الرابع
لا يجب عليك المخاطرة بحياتك لإنقاذ ألآخرين
هل تريدني أن أكون
شخص مُخلص؟
(أيُها ألقائد (هو لى
(الآن حياة (شو دا
تعتمدُ علينا
كيف يمكننا أن لا نفعل شيئا؟
أيُها ألقائِد ألكبير
،إذا قد خاطرتَّ بِحياتك
كيف أستطيع مواجهة أجدادُنا
سأقتل نفسي
لأمنعكَ مِنَ الذهاب
موافق
لا تكن عصبياً
أنا أفهم تفكيرك
الرجاء أسترح مُبكراً
ماذا يمكننا أن نفعل إذا لم يسمح ألقائِد العام بِذلك؟
سوف نُنقذ شو دا
.سنتحرك هذهِ الليلة
تشو) الشمالية)
صاحبة ألسمو
ألقائِد ألعام (يو) يرغبُ أن يراكِ
ليدخل
(ألقائِد (يو
!تحييى الملكة
قد أتيت في الوقت المناسب تماماً
ألملك قد نصب لغزاً
هذا القصر هو مثل لعبة الشطرنج
اعرف فقط واحده او .إِثنتان من الاستراتيجيات
.أنا أشعر بالألم حقاً
أدخل
وساعدني بِحلِّ هذا اللغز
أنا لا أعرف كيفة ألقتل على رقعة الشطرنج
أنا أعرف فقط كيف أهزمُ الأعداء في ساحة المعركة
ملكة (تشو) الشمالية
(هذه المسألة تخص الملك (لان لينغ
يبدو وكأنَّ ألقائِد يعلمُ النتيجة
إِذا دخلَّ المدينة
حتى لو كان لديهِ ثلاثة رؤوس و ستة أسلحة
لن يكون قادرا على الهرب مِنَ الفخ الذي نصبتهُ له
(ألقائِد (يو
.إِنهض
.(شكراً لكِ (نيانغ نيانغ
تشو) و (تشى) تتقاتلان مُنذُ) عدة سنوات
(متى ما واجهنا ألملك (لان ليانغ
نرجع خاسرين دائِماً
إِنّ قتلهُ يساوي كسر ذراع (تشى) اليُمنى
إذا نجحنا في هذا
(سيكون إِنتصاراً عظيمً لِـ (تشو
،أيُها ألقائِد
يجب ان تكون واثِقاً مِن هذا
الرجاء أن لا تقلقي
في تاريخ حروبهِ
لان ليانغ وانغ) إِنهُ دائما يرتدي) .قناع في ساحة المعركة
.ومظهر وجههُ غير معروف
و لكن هذه المره
أنا سأتأكد مِنَ ألإمساك بهِ
(ما أن يُقتل (لان ليانغ وونغ
.جيش (تشى) يصبح قليل ألخطر
وحينها،لن يكون ألقِتال من أجلي
(عند ذلك الوقت، الملك في (تو جي
سيحصل على الجيوش من والدي
قاتِلا (تي) معاً
إِذا
أنكَ حقاً قادرٌ على (ألتخلص مِن (لان ليانغ وونغ
،وحالما يسمع والدي عن هذا الخبر
انه سيسمح بالتأكيد للملك .أن يحصل على الجنود
ونتيجةً لذلك،
تتحقق رغبة الملك في قهر السلالات الشمالية
وبِكلِّ سهوله
لا تقلقي
(أنا لن أُعطي (لان ليانغ وونغ
أية فرصة للهروب
إِنظروا هُنا ألرقائِق
هذهِ ألمدينة مُثيره
مُنذُ أن ولدتُ
ولأول مره أُشاهد مثلها
على ألأرجح أن (تشى) تُعرف بِبلدة ألحدادين
و الخزف
! ألرقائق رائحتها هُنا طيبة جداً
.هل تريدُ ألسيده مِنهُ؟ ألرقاقه بِعملةً واحده
بِعملة واحدة؟ .فهي شهيهً جداً
.لا شكراً، لا شكراً
!آسفه، آسفه
ماذا؟
لقد صدمتي بي وتريدي أن ترحلي؟
أنظروا هنا الخضروات
أين هيَ نقود ألدواء؟
.قد أرتطمتي بي وحالياً صدري يؤلمني
أدفعي لي بعض ألنقود للدواء .حتي يمكنني أن أتعافى
!حالتك ليست سيئه
صحتك تبدو بأحسن حال ونبضك طبيعياً
لا تحتاج ألدواء كي تتعافى
إما أن تعطيني المال
.أو أقطع إصبعكِ
لاأمتلك أي مال
!إِننا في قرية الجبل الأبيض لا نستخدم المال
!لِذلك ألسبب لاأمتلك أية أموال؟
!لا تتحرك
!سيدتي اتبعيني
!أينَ ألنذل ألذي فعل هذا؟
هذا ألتهديد يُخيف الناس كثيراً
هل انتِ بخير ؟
...أنا بخير
.شكراً لك
عن ماذا تبحثين
منظركِ يدلُ على أنكِ لستِ مِن هُنا
من أين أنتِ؟
.(أنا (هان شياو دونغ
.(أنا (يانغ سي وو
أنا... مِن
لا تهتم فلن تعرفها حتى لو أخبرتك
تبدين وكأنكِ قد ضللتِ ألطريق
إِخبريني
!مهما كان أستطيعُ مساعدتكِ
.نعم، أريد أن أجد شخصً ما
سيدتي
يجب أن تكوني جائعه خِلال أليوم
هيّا نذهب! سوف أدعوكِ لتناول وجبة.
حقاً؟
!هذا رائِع
يظهر وكأن العالم البعيد
.يبقى بهِ أناسٌ طيبون
(ألسيده (سي وو
،على ما يبدو أنكِ لاتعرفين عن هذا ألمكان
أنها المرة الأولى تأتينَ هُنا؟
،كما رأيتِ
.أنا لا أمتلكِ الكثير من المال
ولكن! لدي ما يكفي من المال . لِأدعوكِ إِلى تناول العشاء
لدي ما يكفي من المال .لِأدعوكِ إِلى تناول العشاء.
.وتُعتبر بأنها محاولة لاجعلكِ صديقتي
قد أتيت
.الرجاء أن تجلسوا
(وطبعاً، ألسيده (سي وو
،إذا لم يكن لديكِ مكان لتذهبِ أليه هذهِ الليلة
أستطيع أن أخبر صاحبة ألمكان بعض ألكلمات ألجيده
!يمكنكي أن تنامي هنا الليلة
أننا حميمان جدا. ولانكون؟
!ليست مُشكلة
!حقاً؟! يُمكنني البقاء هنا ؟
هذا رائِع
أعتقدتُ قد أضطر إلى النوم .في الشارع مرةً أخرى
.شكراً لكِ
.تعالِ، وأجلسي
ماذا تريدين أن تأكلي؟
.عندنا اللبن، والكعك، والحساء
ماذا عنك
ألسيده (سي وو) طلبت أعطائها واحد من حليب الصويا
لتوقف الجوع
.ثم تطلب إِثنان من كل شيءً آخر
.حسناً. سأحضرهم حالاً
شكراً لك
.شياو دونغ)، شكراً لكَ)
لو لم ألتقي بكَ
.أنا قد لاأعرف ماذا أن أفعل
!لا تشكريني
.ألرجاء لا تكونِ هكذا مهذبةً معي
.أنا غير مُعتاداً على ذلك
هل تعلمِ؟
.لقاؤنا... كان مُقدّر
.طبعاً
.دائِماً لدي بعض المشاكل
،عِندما أنقذتكِ أخذتني قوة ألشباب
أنا ألذكر ألوحيد لعائلتي
وكانت لديَّ فقط جدتي
،عندما أصبحت مريضه
كان من الواجب التفكير في طريقة لأكسب المال من أجلِ شِراء ألأدويه
...لكن أنا إنفقتُ مالكَ ألخاص
...حقاً
!شكراً لكَ
ما هي ألعلّه مع جدتك؟
.يمكنكَ أن تُخبرني
مرضُ جدتي
... يمكن وصفهُ في كلمتان
وماهوَ ؟
.خلال النهار، إِنها تكون بخير
.ولكن في الليل،انها لا يمكن أن ترى
حتى عندما نضيء ألشمعة، تقول .انها لا يمكن أن ترى
بمجرد أن يدخل ألليل أنها .تسقط في كل ليله
ذلِكَ ليسَ سوى نوع من المرض الذي يصيب المسنين عادةً
وقد ذكر في الأعشاب الطبية
ارتخاء ألعضلات وهُناك عُشبة يمكن أن تُنشط ألكبد
عندنا في قرية الجبل الأبيض .ينمو حقل كبيرٍ منها
.أرجو أن يكون بعضها عندي
أتذكر إِني وضعتُ بعضٍ منها
!أنها هُنا
خذ هذهِ الأعشاب
.أنها تغلي وتستعمل كمنشط أنها تنفع للجدة
في أعتقادي
أنه يبدأ مفعولهُ بِسرعه
أتذكر
مُنذُ لحظات رايتُ بعضهُ
رأيتُ بعضً من هذا الدواء
عرفتهُ من مظهره ألخارجي
وعندما أجد الوقت،يمكن ان أذهب وألتقط ألمزيد
لِذا... هل تعطين هذا ألدواء لي ؟
نعم!
،إِذاُ
.أنا سوف أشكركِ عوضاً عن جدتي
إِنهُ رائِعا،و لا تحتاج أن تشكرني
!إننا هنا
.ألطلبان من حليب الصويا
شكراً لكِ، شكرا لك.
!ورائحتهُ طيبة
.خذي وقتكِ وتمتعِ بها
.شكراً لكِ، شكراً لكِ
حالما أشبع، سأذهب للبحث . عن ألأمير ألرابع
الأمير الرابع؟
نعم، الأميرالرابع والقائِد (ألعام لِمنطقة (تشي
عندي موضوع
وأنني بحاجة إلى أن أعودُ إليه.
--و
ما هو الخطأ ؟
.لا - لا شيء
هذا ألموضوع
.إنهُ لحمايتهِ أثناء المعركة
،وهو مُهم جِداً
.لذلك عليًّ ألعوده واعطائهُ إليه
.ببطء، بِبطأ قليلاً
.مذاقهُ جيد جداً
رائِع
...أنا بِحاجه إلى ألأسراع و
.أيجاد الأمير الرابع
!(ألسيده (سي وو
.لا تلوميني
من أجلِ البقاء على قيد الحياة
أنا يمكنني فقط ان أُفكر ضدَّ ضميري
،انظر لِنفسك
.لا تصبح لين القلب
رئيستي
أنت تُعطيني فقط هذا ألمبلغ ألصغير من المال؟
كيف تتوقعين مني أن أعيش؟
!إِذهب
لقد حصلتَ على كُل ماتحتاجهُ والآن أصبح فمك لايشبع؟
.لا أعرف كيف نقدر ألكرم
إذهب
أحدكم ليدخل ويحمل بنت ألزِنا هذهِ
أنا قادم
أريدها أن تكون مستيقظه قبل أن تخرج وتتحرك مِن هنا ؟
هيا بِسرعه
،صوتكِ عالٍ جِداً
ألا تخافين أن تدعي الآخرين يعلمون؟
.يداي
لا فائده
.هذا الحبل مشدود بِقوه
لِذا ما هو هذا المكان؟
لماذا ألكُل تبكي؟
أين هي حقيبتي؟
!لا
!القناع
!لِذا ما هو هذا المكان؟
من كبّلنا جميعاً بِهذا ألمكان؟!
هؤلاء الناس ليس لديهم ضمير
يبيعون الفتيات التي يتم أختطافها
على السطح يمارسون الأعمال العادية لكنهم في الواقع
يمارسون الأعمال التي تضرُ بِمصير الآخرين
أنا هنا هرباً من نكبه قامَ بها عمي
...ولكن الآن
...أنا قد سمعتُ
.أني سوف أُباع إلى بيوت الدعاره
لا توجد طريقه تُمكنني مِنَ الهرب
!بيوت الدعارة؟
ذلكَ ألمكان ألذي تحدثت عنهُ الجدة
حيثُ تكون الفتيات تتعرّى
لأِجلِ ألرجال... ذلِكَ النوع من ألأماكن؟
.ذلِكَ صحيح، أنهُ يعني ألدعاره
،إذا اكتشفوا أنكِ هربتِ
سوف ينتهي بك الأمر مثلي.
.وألندبة على وجهي
.إذا لم تكونِ كذلك، ربما ستكونين مثلها
.قطعت أذنٌ واحده مِنها
هنالِكَ فوضى من حوافر الحصان!
!ليُساعدني شخصُ ما! ألمُساعده
لا تُفسدي هدوئكِ
انهُ فقط زبون دائِم هذا طريقهُ
إنهم يأتون إلى هُنا لشراء الفتيات
هل حقاً أتيت ألى هنا تبحث عن الفتاة؟
أليس هذهِ مُخاطره كبيرة جداً؟
.هذهِ هيَ ألطريقه الوحيده
.أنهُ أكثر أمناً أن تأخذ الفتاة من هؤلاء الناس
فإن الأخبار لايتمُ تسريبها
،وكذلك
.إِنَّ جميع الفتيات هُنا غير معروفات
و ربما لايفعلنَ أي شيء يرغبون بهِ
ذلِكَ صحيحٌ أيضاً
.شي شين)، يمكنك البقاء هنا)
سوف أذهب مع الأخ ألخامِس
.هيا نذهب
لاتوجد طريقه
لا يمكن أن نجلس هنا و ننتظر فقط
علينا أن نفعل شيئاً
إذا فشلنا في الهرب وتم إِمساكنا سنعود مرةً أُخرى هنا
أليس كذلك عديم الفائدة؟
.إذا هربتِ قد، تموتين
...ولكن إذا لم تهربي
!ألحياة سوف تكون أسوأ من الموت
هل ألفتيات لايرغبنَّ في محاولة ألهروب ؟
!كوني حذره
!بسرعة، أمسكنَ قطعة
!لِنقطع الحبال بِمساعدة بعضنا البعض، بسرعه
كوني حذره
إِنهُ ينحل
،بسرعة
حسنا، كوني حذره. أمسكتهُ
.حسناً، أنتهيت تقريباً
.لِنساعد الآخرين
.يمكننا الهرب من هناك
سيدتي، يجب أن تكوني تمزحين
.النافذة فيها قُضبان معدنية
لِلخروج من هناك
علينا أن نقطع ألأشخاص إِلى نصفين؟
!عندي خطة
هل أنتما تشبهان ألزبون؟
.لا حاجة إلى أن تكوني مهذبه
أمير ي هُنا ويرغب بِخليله
لتلد لهُ أبناً
قد أتيتما
.الى المكان الصحيح
.هُنا، لدينا كلَ شيء
من ألرائع إِلى ألفائِق للجمال
حتى فتيات من خارِج ألبلد
نمتلكهم كلهم
.أنت حر في اختيار أي فتاة وإِننا نؤكد إنكَ سوف تكون مُقتنعاً
أنا فقط أثق بِنظرتي
،أيتها ألرئيسه
عليكِ أن تسمحي لنا .برؤية الفتيات بسرعة
.حسناً! مِن هُنا
إِنظروا.
هذا ألقماش
بعد ترطيبهِ
فإنهُ ليس من السهل قطعهُ
،ومن ثم
يصبح رفيع جداً
ذلِكَ جيد
ثم نستخدم هذهِ العصا
وإِننا سوف نضعهُ
هنا، هيا لِمُساعدتي
.كوني حذره
أنظري
إِلى قطعة ألقماش مبللة
مع ألعصا
نستخدم القوة لِثني ألقوي
كم هذا سِحري
يمكنكِ فعلاً ثني الحديد
!حقاً
.انظروا كم هيَ رائعة وصارِمه
و هيَّ قوية جداً
بِدون جدل، هيا نسرع جميعاً ونهرب بِحياتنا
كونوا حذرات
أيُها السادة، إِدخلوا هذا ألطريق
أيها السادة، هذا الطريقة.
هيا نذهب إلى ألقبو
!بسرعه
أينَ يمكنكِ ألهرب، قفِ هناك
!أسرعي
كيف تجرؤين على كسر القضبان والهرب مِنها
عندما أمسككِ
سوف أقتل ألجميع
!سيدتي
!اذهبِ بسرعة
أنزلي إِلى هنا
إِلى أين تهربين
!أنتِ
لايمكنني ألتصديق أنكِ تحررتِ
جميع الفتيات قد تم أسرهن
اللعنة عليك
سوف ترين كيف سأعاقبكِ
أين ذهبنَّ جميع ألفتيات؟
هذهِ ألساقطه قد سمحت لهنَ بالهرب
.أنظرِ لأجلِ نفسك
سيدة ذكية
استخدمت عصا وحزام النسيج لِثني ألقضبان
لديها خبره كبيره
أنا أيضا أعرف فتاةً ذكية جداً
أيُها ألزبون
يا رفاق أنَ حظكم رائِع
هذه الفتاة جديده ونشيطه
وقد جائتَ ألمتعه لكم في ألوقت ألمناسب
أرفعِ رأسك
.أسمحي للزبون أن يرى وجهكِ
هيا أنهضِ!كلا
كيف بِأمكانكِ أختيار وبيع ألفتيات
الفقيرات إِلى ألرِجال هُنا
!من تكون
هذهِ السيدة
قد باعتها عائلتها في .الآونة الأخيرة ألينا
،إذا قِبلت
.أنا يمكن أن أبيعها أليك وبِأرخص الأسعار
هل ستوافقين حتى لو دفعتُ ألقليل؟
ألثور ألمُ.. *، أتركني
!توقفِ
إِنهُ مِن غير ألجيد أن أحب هذهِ الفتاة
لا أستطيع أن أسمح لكِ أن تؤذيها
.لقد قررت
.أنا أرغبُ بِها
.لديكَ عينان جيدتان
هذهِ الفتاة هي
صالحه جِداً مِن أجلِ ألأنجاب
هذا جيد
سوف أسمح لِلرفاق بالراحه لِوقتٍ قليل
بعد أن يتم تنظيفها
سأرسلها إلى غُرفتك ألخاصه
أنا أضمن أن تبقوا وحدكم يا رفاق
ستكون لديك ليلة رائِعه
جيد، وأنا سوف أنتظر
إِنكَ شخصٌ أحمق
هيا أعد لي وشاحي
لماذا لا تقولِ أي شيء؟
هل نسيتني
أنظري
.هُنا لدي الكثير من الكنوز
...لو كنت تحبينهم
أستطيع أعطائهم لكِ
.أنا لا أريد ذلك
هل
بَقيتي في قرية الجبل الأبيض لفترة طويلة جداً؟
هل تعلمين
أي فتاةً تستحق هذه المجوهرات
ألثلاثة منكم
لا تكوني غبية جداً حتى تعلمي
ثمن هذه الكنوز، هل لاتعلمين؟
،أنا غبيه
.من أجلِ ألتفكير أنك شخص صالح
عليكِ أن تُلاحضي
لماذا تكونين بهذهِ ألحاله
يجب أن تكونِ شاكرةً لي
أنا من أشنراكِ
لِذا الآن أنتِ لستِ بِحاجه إلى أن تُعاني من ألأعتداء على جسدكِ
إذا أنتَ حقاً تُشفق علي
.إِتركني أن أرحل
ماذا تعتقدين أني اشتريتُ منكِ؟
عائلتي كلها لديها طفلٌ واحد
أبي يدفعني إِلى ألزواج يومياً
لذا اشتريتكِ حتى أكون ألوالد لِطفلكِ
وكذلِك يمكن لأبي أن يبتهج
إذا ترغب أن يكون لديك ولداً
قد تجد الفتاة وتزوجها على ألتقاليد ألحاليه
!لماذا ترغب أن تشتري فتاة؟
لايُمكنني ألتصديق أنك جندي
ولا تستغل وقتك لمحاربة الأعداء
ولكن تأتي هنا لِتفعل هذا ألشيء ولا أستطيع أن أفضحك
أتوسل إليكَ
أليك
أن تنظر إِلى ألحقيقة أنا مَن أنقذت الحصان
إِتركني أرحل
أنتِ أعطيتِ وشاحكِ الخاص لي
.فهذا يعني أنكِ أصبحت واحدةً من شعبي
أليس هذا صحيحاً؟
(عندما عالجتِ (تا شيويه
أصبحتُ مدينٍ بِسبب رعايتكِ لهُ
،لِذا الآن
أنا سوف أُكافئكِ
وأسمحي لي أن أُقبلكِ
لا تكونِ خجله
أنتَ شخصُ حقير تحبُّ ألجنس
لا أستطيع أن أُصدق ماقالتهُ الجدة
أن تكون شخصٌ عجيب
أنظري في طريقة دفعهِ
انهُ غني
أنا وضعتُ ألمنوم في نبيذه ألخاص
عِندَّ مرور ثلاثة ساعات
لن يكون قادراً على الاستيقاظ
مُستحيل
أنهم يُريدون قتله
مِنَ ألأفضل أن تفعل ذلك بِأسرع وقت وسأقوم بِأخلاء ألمكان لِفتره طويله
بعد أن نقتله، سنتقاسم المال ثمانيه على أثنان
ثمانيه إلى إِثنان؟
ثمانيه إلى إِثنان
...لن أدعكم تدفعون ثمن ألخسائر
ولن تحصلوا كل يوم على وليمه دسمه
لا تكن أحمقاً
لا يحرصون على حياة، ألحقير ألمُحب للجنس
وقد قال فقط
أنهُ يرغب في طفل
وأنا قد أعترفتُ فيه مُنذُ مِئه عام ألأحمق ألغبي
!استيقض بِسرعه
!استيقظ بسرعة
!إذا لم تستيقض،سوف تفقد حياتك
!أتوسل إليك، من فضلك أستيقض
أنا قد أُضيع فرصة ألهروب وأنقاذ حياتك
أنا مجرد فتاةً ضعيفة
وعليك أن تعلم من الصعب الهروب من ألبِناء ألقذر
انت ثقيلُ جداً
هيا
إنتبه بسرعة! و أستيقظ
السيف! السيف لا يُحسن ألتمييز
أنتم... أنا لا أريد أن أقتل أحداً
هذهِ ألثروه
.و يُحكى أنها ثمينه جداً
.خذوهم ولن أقتل أي شخص
!ماذا تفعلين؟
!سيدتي
إذا رحلتِ الآن
.أنا سأترككِ تعيشين
!أنا أُفضل ألرحيل
لكنني تصديت
لأنني أريد إنقاذ حياة هذا ألشخص
أتوسل إليكم الرجل كان عاطفيّاً
.خذ ألكنوز فقط وغادر بسرعه
مالذي تُثرثرين بهِ
هل أنتِ لا تخافين من الموت؟
!أنا خائفه
ولكنني لا أستطيع، ألرحيل ولا أنقذ شخصاً أعلم أنهُ سيموت
أنا لا أبدو شخصاً يشبه ألذين يقتحمون ألناس ألمُهمّين
وأموت من أجل شخصٍ غريب
!توقف
الأخ ألخامِس، هل رأيت؟
ألسيده (سي وو) إِنها وفيّه جِداً
!أنتَ
ألسيده (سي وو) أنها مواليه حقاً
!أنتم - رِفاق
ما هذ ألتصرف؟
(ألسيده (سي وو
.شُكراً لإنقاذكِ حياتي
اختباركِ لم يكُن بِأرادتي
ألرجاء أغفري لي
إِختباري
ماهو ألسبب؟
أنتظرت، وأنتَ تتظاهر بِأنكَ تشرب
هل هؤلاء ألرِفاق في ألمجموعه معا
يا رفاق إِنكم كاذِبون معي
لِنكون صادقين
(اختبار ألسيده (سي وو
كانَ بسبب مُهمة هامة جدا
لِذلك أننا نحتاج ألمُساعده منكِ
لدي صديق وأعتِبرهُ مثل أخي
(وقد أمسكهُ جيش (تشو
غداً عند الظهر، سيتُم قتلهُ
ألسيده (سي وو) تُسانِد ألضعيف
وقد ساعدت أيضاً ألشخص ألغريب
(في هذا الوقت، إِذا أتجهنا إلى مدينة (تشو
المهمة ستكون مجازفة وخطيرة
أننا بحاجة لفتاة بِمثلِ ذكائِك
وبراعتكِ حتى تُساعدنا
لِذا، لاتوجد مسأله أهم منها
وألرجاء أخبريني بِالموافقه
أنا غادرتُ مِن قرية الجبل الأبيض
لِأجلِ أن أُرجع ألقِناع لكَ
بعدها أنا سأعود
لم افكر في ألجلوس لفتره طويله
وكذلك جدتي سوف تكون قلقه
يجب أن أغادر بِأسرع وقت مُمكن
(ألسيده (سي وو
اليوم، لولا نحنُ
لتمَّ بيعكِ للآخرين
ولكُنتي في خطرٍ ألآن
ماذا عن مساعدتنا هذهِ المره فقط
لتُردي لنا ألخدمه
إذا ألسيده (سي وو) أبتدت استعدادها لِأن تُساعدنا
كلَّ ما تطلِبينهُ
أنا سأعطيهِ أليكِ
وأقسم على ذلك
...أنا
(سي وو) لن تُضيعي رؤية "ألملك (لان ليانغ)
،وأنا أعدكِ
وأستطيع أن أحضرهُ أليكِ وان تراهُ عينكِ
حقاً؟
يمكنك إِحضارهُ لي وأن أراه؟
إذاً عديني صدقاً
،موافقه
رِفاقكِ سيحسنون معاملتي جيداً
ومع ألوفاء ألشديد
،أنا سوف أُساعدك على إِنقاذهُ
ولكن لا يمكنك أن تكذب علي
سوف تحضرهُ لي حقاً وأن أراه؟
لديكِ عهدي
جيد
كيف يمكنني تقديم المساعدة يا رفاق؟
أن تتزوجيني
!الزواج؟
أيُها ألزبون
كيفَ قد كانت تلك الفتاة؟
هذا صحيح
هذه المرة، جائِز أني أخطأت
اعتقدتُ أن الفتاة لا تُباع بِسعرٍ جيد
لكنها،فعلاً تستحقُ الكثير
أنا أيضاً أريد لِرفاقي أن يساعدونني في بعض ألأمور
حسناً، أيُّ شيءٍ تحتاجهُ
والدي صحتهُ ليست جيدة
إِن تزوجت سأكون حاولتُ أن أساعدهُ
أعتقد من الأفضل أن يكون قريباً وليسَ بعيداً
لِذا، أرغب من رِفاقي
مساعدتي في تحضير حفل ألزفاف
بعد انتهائهُ
أنا سوف أتعامل مع المال
حسناً، حسناً
سوف نفعل ذلك حالاً
إنتظِرا
.ما زلنا لم نحسب ألمُستند من الديون
...وما ينبغي علينا أن نفعلهُ
ماذا؟
(ألشقيقٍ ألرابِع (الابن ألرابع
كيف تُفكِر هل ستعقِد ألصفقه معهُ
أنا أسمع إِنَ هذان ألزوجان
لديهما أعمالاً رائِعه
وسمعة جيده جداً
ينبغي أن تكسب الكثير
لا يُقارن مع الأزمنه القديمه
هذه السنوات القليلة، ألهبوط مُستمر في حالة ألحرب
الفتيات من ألأماكن الخارجيه قليلات و أقل
بعض ألأوقات ، لا يمكننا أن نرى أية فتاة تأتي إِلى ألبلده
ولِمُدة نصف شهر
(قانوننا هو (داي تاي
ولا يسمح للناس ببيع الفتيات لأِجلِ ألزواج؟
...أننا
.لا نُتاجر في ألفتيات
إِننا
أيُها ألزبون، ماقلتهُ غير صحيح
جميع الفتيات هُنا من عائلات فقيرة
وبأمكان ألفتيات ألبقاء على قيد ألحياة
لِهذا السبب أنهم يأتون الينا ونطلب ألزواج لها مِن عائلة جيدة
.نعم
أُنظر إِلى ألفتاة
لم تصبح غنية جِداً بِشكل مُفاجئ
تكون هادئاً
وأنت تخون ضميرك بِفعل هذهِ الأشياء
وقد فعلت ذلك لِسنوات عديده
وكم كُلفة ألعائله ألتي تفرقت ألى أجزاء
ألأخ الخامس
هل يجب أن تكون قاضياً؟
ماهذا يا رفاق؟
ما تحدثتَ بهِ ليس هو القانون
لِهذا، هيا نذهب
الرجاء أبقي على حياتنا، أيُها ألجندي
أنا فكرتُ في هذا
يا رفاق قد لا يبدو هذا باج
أنا يمكن أن أبقي عيكم يا رفاق، إلا إِذا
ألرجاء علِمنا
عليكِ أن تفعل شيئاً مِن أجلي
ومنذُ اليوم سوف تُقدِمون
ولِمُدة عام
في كل يوم ولمدة ساعاتٍ ثمانيه
ألأجر للفقراء
ألحساء ألدسم و حليب الصويا لِأجلِ ألشرب
،وكذلك
أن تضعِ مواد ألتجميل
على العروس في ألأعلى
إِننا سوف نفعل ذلك حالاً
إِننا ذاهبون
هيا، نذهب
الأخ الرابع
هل أنت قلق حول (شو دا)؟
لا تقلق
سوف نُنقذه بدون أدنى شك
(أنا قلق أيضاً بِشأن (سي وو
إِتفقنا أن تكون ألشخص وبِسرعة كبيرة جدا
.تكريماً لها
إِلى أللقاء في ألحلقه ألقادمه